Ratipuwa Xui Uthi Lyrics

Published on November 18, 2020

โ€œRatipuwa Xui Uthiโ€ is one of the most beloved Assamese songs sung by the legendary artist Zubeen Garg. Featured in the iconic Jantra album from the Golden Collection, this “Ami jen jontra” track captures the emotional beauty of dawn and the soft awakening of a soul filled with love and reflection.

๐ŸŽค Song Details – Ami jen jontra

Song TitleRatipuwa Xui Uthi (Ami jen jontra)
ArtistZubeen Garg
AlbumJantra (Golden Collection)
LanguageAssamese
GenreMelodic / Romantic

๐Ÿ“œRatipuwa Xui Uthi Lyrics


เงฐเฆพเฆคเฆฟเฆชเงเงฑเฆพ เฆถเงเฆ‡ เฆ‰เฆ เฆฟ ๐ŸŒ…
เฆฏเฆพเฆฌเงฐเง‡ เฆฏเง‡ เฆนเงเฆฏเฆผ  เฆธเงเฆ•เงเฆฒเฆฒเง‡ ๐ŸŽ’
เฆ—เฆงเงเงฐ  เฆ—เฆงเงเงฐ เฆชเฆขเฆผเฆพเงฐ เฆฌเง‹เฆœเฆพ ๐Ÿ“š
เฆ•เฆขเฆผเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆ“เฆคเง‡ เฆฏเฆพเฆฏเฆผ เฆฆเฆฟเฆจ เฆฆเงเงฐเฆฒเงˆ โณ

เฆธเงเฆ•เงเฆฒเงฐเง‡ เฆถเง‡เฆทเฆค เฆŸเฆฟเฆ‰เฆšเฆจ เฆ•เงฐเฆฟ ๐Ÿ‘ฉโ€๐Ÿซ
เฆ˜เงเงฐเฆฟ เฆ†เฆนเฆฟ เฆเฆ•เง‹ เฆจเง‡เฆชเฆพเฆ“ เฆฌเฆฟเฆ›เฆพเงฐเฆฟ เฆ…โ€™ ๐Ÿ˜ž
เฆนเง‹เฆฎเงฑเฆฐเงเฆ• เฆ•เงฐเฆฟ เฆญเฆพเฆ—เงฐเฆฟ โœ๏ธ๐Ÿ˜ฉ
เฆฌเฆฟเฆšเฆจเฆพเงฐ เฆ•เง‹เฆฒเฆพเฆ•เง‡เฆ‡ เฆฒโ€™เฆ“ เฆธเฆพเฆฎเงฐเฆฟ ๐Ÿ›๏ธ

เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเง‡เฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐Ÿค–
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆ•เง‹ เฆเฆ•เง‹เฆŸเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ…

เฆ†เฆฎเฆฟ  เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเง‡เฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐Ÿค–
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆ•เง‹ เฆเฆ•เง‹เฆŸเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ

เงฐเฆพเฆคเฆฟเฆชเงเงฑเฆพ เฆถเงเฆ‡ เฆ‰เฆ เฆฟ ๐ŸŒ„
เฆšเฆพเฆนเฆค  เฆธเฆนเฆพ เฆฎเฆพเงฐเฆฟ โ˜•
เฆชเง‡เฆชเฆพเงฐ เฆชเฆขเฆผเฆฟ ๐Ÿ—ž๏ธ
เฆเฆ•เง‡เฆ‡ เฆ–เฆฌเงฐ
เฆเฆ•เง‡เฆ‡ เฆ›เฆฌเฆฟ ๐Ÿ–ผ๏ธ
เฆเฆ•เง‡เฆ‡ เฆฎเงฐเฆพ เฆฎเงฐเฆฟ ๐Ÿ’€
เฆฅเฆ—เฆพ เฆฅเฆ—เฆฟ ๐Ÿค‘

เฆจ เฆฌเฆœเฆพเฆค เฆ—เฆพ เฆงเงเฆ‡ เฆ‰เฆ เฆฟ ๐Ÿงผ๐Ÿ•˜
เฆชเง‡เฆค เฆชเง‚เฆœเฆพ เฆ•เงฐเฆฟ เฆ•เฆพเฆชเง‹เงฐ เฆชเฆฟเฆจเงเฆงเฆฟ ๐Ÿ™๐Ÿ‘”
เฆ…เฆซเฆฟเฆš เฆ•เงฐเฆฟ เฆฆเฆฟเฆจเฆคเง‹ เฆถเฆพเฆจเงเฆคเฆฟ ๐Ÿง‘โ€๐Ÿ’ผ
เฆ†เฆฌเง‡เฆฒเฆฟ เฆ˜เงเงฐเฆฟ เฆ†เฆนเง‹ เฆšเงเฆšเงฐเง€ ๐ŸŒ†๐Ÿ˜ถ

AssameseLyrical.com

เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเง‡เฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐Ÿค–
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆ•เง‹ เฆเฆ•เง‹เฆŸเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ

เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเง‡เฆจ  เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐Ÿค–
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆ•เง‹ เฆเฆ•เง‹เฆŸเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ

เงฐเฆพเฆคเฆฟเฆชเงเงฑเฆพ เฆถเงเฆ‡ เฆ‰เฆ เฆฟ ๐ŸŒ…
เฆฌเฆพเฆ—เฆพเฆจเฆค เฆฎเงฐเฆจเฆฟเฆ‚ เงฑเฆ• เฆนเฆพเฆคเฆค เฆ•เฆซเฆฟ ๐ŸŒฟ๐Ÿšถโ˜•
เฆเฆšเฆฟ เฆ—เฆพเฆกเฆผเฆฟเฆค เฆฌเฆฟเฆœเฆจเง‡เฆš เฆ•เงฐเฆฟ ๐Ÿš˜๐Ÿ’ผ
เฆฆเงเฆŸเฆพเฆฎเฆพเฆจ เฆšเฆนเง€ เฆฎเฆพเงฐเฆฟ เฆนเฆ‡ เฆšเฆนเฆ•เง€ ๐Ÿ“๐Ÿ˜Ž

เฆนเฆฏเฆผ เฆ—เฆงเงเฆฒเฆฟ เฆ•เงเฆฒเฆพเฆฌเงฐ เฆธเฆฎเฆฏเฆผ ๐Ÿธ๐ŸŽถ
เฆนเฆพเฆคเฆค เฆนเงเฆ‡เฆธเงเฆ•เฆฟ ๐Ÿฅƒ
เฆ•เฆพเฆทเฆค เฆฒเง‹เฆ•เงฐ เฆ˜เงˆเฆจเง€ ๐Ÿ˜ฌ
เงฐเฆ™เฆพ เฆจเฆฟเฆฒเฆพ เงฐเฆ™เงฐ เฆชเง‹เฆนเงฐ ๐Ÿ”ด๐Ÿ”ต๐Ÿ’ก
เฆงเฆฒเฆ‚ เฆชเฆฒเฆ‚ เฆนเฆ‡ เฆ˜เงฐ เฆ‰เฆญเฆคเฆฟ ๐Ÿ•บ๐Ÿ 

เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเง‡เฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐Ÿค–
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆ•เง‹ เฆเฆ•เง‹เฆŸเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ

เฆ†เฆฎเฆฟ เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเง‡เฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐Ÿค–
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆ•เง‹ เฆเฆ•เง‹เฆŸเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ

เงฐเฆพเฆคเฆฟเฆชเงเงฑเฆพ เฆถเงเฆ‡ เฆ‰เฆ เฆฟ ๐ŸŒ…
เฆนเฆพเฆค เฆงเงฐเฆพ เฆงเงฐเฆฟ เฆฌเงเฆขเฆผเฆพ เฆฌเงเฆขเฆผเฆฟ ๐Ÿง“๐Ÿ‘ต๐Ÿค
เฆฎเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฒเง‡ เฆ•เฆพเงฐเง‹ เฆธเฆฎเฆฏเฆผ เฆจเฆพเฆ‡ โฐโŒ
เฆšเฆพเฆน เฆŸเงเฆชเฆฟเฆฒเงˆ เฆฅเฆพเฆ•เง‹ เฆ†เฆถเฆพ เฆชเฆพเฆฒเฆฟ โ˜•๐Ÿ˜”

เฆฌเงเฆขเฆผเฆพ เฆฌเงเฆขเฆผเฆฟเงฐ เฆฌเงเฆœเฆพ เฆฌเงเฆœเฆฟ โค๏ธ
เฆœเง€เงฑเฆจ เฆœเง‹เงฐเฆพ เฆฎเงฐเฆฎ เฆฅเฆพเฆ•เง‹ เฆธเฆพเงฑเฆคเฆฟ ๐Ÿ’ž
เฆฎเฆพเฆฏเฆผเฆพ เฆเงฐเฆฟ เฆฎเง‹เฆน เฆเงฐเฆฟ ๐Ÿ™
เฆเงฐเฆฟ เฆ†เฆนเฆพ เฆฆเฆฟเฆจเงฐ เฆธเงเฆฎเงƒเฆคเฆฟ เฆถเงเงฑเงฐเฆฟ ๐Ÿ’ค๐Ÿ“ธ

เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเง‡เฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐Ÿค–
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆ•เง‹ เฆเฆ•เง‹เฆŸเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ

เฆ†เฆฎเฆฟ เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเง‡เฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐Ÿค–
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆ•เง‹ เฆเฆ•เง‹เฆŸเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ…     (5X)


๐ŸŒ English Translation (Approximate)

Here is the approximate English translation of your beautiful Assamese poem/song “เฆ†เฆฎเฆฟ เฆฏเง‡เฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ (We Are Like Machines)” โ€“ retaining the tone, emotion, and message as faithfully as possible:


๐ŸŒ… Morning Begins

Waking up in the morning,
Getting ready for school,
Carrying the heavy burden of studies,
Another day passes, pulled far away…

After school, thereโ€™s tuition again,
Returning home with nothing gained,
Homework done with an exhausted soul,
Finally collapsing on the bed for rest.

We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines…


โ˜• The Adult Routine

Waking up in the morning,
Sipping on tea,
Reading the newspaperโ€”
Same news,
Same pictures,
Same death,
Same deceit…

By 9 oโ€™clock, bathed and fresh,
Worship done, dressed up,
Off to workโ€”seeking peace in the chaos,
Returning in the evening, tired and silent…

We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines…


๐Ÿšถโ€โ™‚๏ธ The Elite Life

Waking up in the morning,
Morning walk in the garden, coffee in hand,
Driving an AC car, doing business,
Signing a few deals, looking like a success…

Evening timeโ€”club hour,
Whiskey in hand,
Someone elseโ€™s wife beside…
Red and blue neon lights,
Drunken, stumbling back home…

We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines…


๐Ÿ‘ต Growing Old

Waking up in the morning,
An elderly couple holding hands,
No time left to talk to each other,
Still waiting hopefully for that cup of tea…

Understanding each other silently,
A life full of loveโ€”handle it carefully,
Let go of attachments and illusions,
Letโ€™s lie down, cherishing the memories…

We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines… (repeated 5x)


๐Ÿง  Interpretation: This song is a profound reflection on how we live mechanical, repetitive lives from childhood to old ageโ€”school, work, success, agingโ€”all performed like clockwork. Itโ€™s a poetic critique of how society turns humans into emotionless machines, forgetting joy, meaning, and connection.

Note: The translation attempts to preserve the poetic essence of the original Assamese lyrics.

๐ŸŽง Listen to the Song “Ami jen jontra”

Enjoy the lyrical beauty of this track in the karaoke version:

๐ŸŽธ Chords for Musicians

  • Verse: A โ€“ E โ€“ B โ€“ A
  • Chorus: F#m7 โ€“ B โ€“ E

You can find the full chord progression on Chordify and other guitar platforms.

๐Ÿ“Œ Why You Should Listen

  • Zubeen Gargโ€™s soulful voice touches hearts across generations.
  • The lyrics reflect the serenity of morning and emotional introspection.
  • Ideal for romantic moments, quiet mornings, or nostalgic evenings.

๐Ÿ’ฌ Final Thoughts

โ€œRatipuwa Xui Uthi – Ami jen jontraโ€ isnโ€™t just a songโ€”it’s an emotion woven into melody. With soft tunes and meaningful lyrics, it continues to resonate with Assamese listeners and beyond.

If you love Assamese music and Zubeen Gargโ€™s voice, donโ€™t forget to share this song and leave your thoughts in the comments below! ๐ŸŽถ


๐Ÿ”— Related Posts: