Ratipuwa Xui Uthi Lyrics
โRatipuwa Xui Uthiโ is one of the most beloved Assamese songs sung by the legendary artist Zubeen Garg. Featured in the iconic Jantra album from the Golden Collection, this “Ami jen jontra” track captures the emotional beauty of dawn and the soft awakening of a soul filled with love and reflection.
๐ค Song Details – Ami jen jontra
| Song Title | Ratipuwa Xui Uthi (Ami jen jontra) |
|---|---|
| Artist | Zubeen Garg |
| Album | Jantra (Golden Collection) |
| Language | Assamese |
| Genre | Melodic / Romantic |
๐Ratipuwa Xui Uthi Lyrics
เงฐเฆพเฆคเฆฟเฆชเงเงฑเฆพ เฆถเงเฆ เฆเฆ เฆฟ ๐
เฆฏเฆพเฆฌเงฐเง เฆฏเง เฆนเงเฆฏเฆผ เฆธเงเฆเงเฆฒเฆฒเง ๐
เฆเฆงเงเงฐ เฆเฆงเงเงฐ เฆชเฆขเฆผเฆพเงฐ เฆฌเงเฆเฆพ ๐
เฆเฆขเฆผเฆฟเฆฏเฆผเฆพเฆเฆคเง เฆฏเฆพเฆฏเฆผ เฆฆเฆฟเฆจ เฆฆเงเงฐเฆฒเง โณ
เฆธเงเฆเงเฆฒเงฐเง เฆถเงเฆทเฆค เฆเฆฟเฆเฆเฆจ เฆเงฐเฆฟ ๐ฉโ๐ซ
เฆเงเงฐเฆฟ เฆเฆนเฆฟ เฆเฆเง เฆจเงเฆชเฆพเฆ เฆฌเฆฟเฆเฆพเงฐเฆฟ เฆ
โ ๐
เฆนเงเฆฎเงฑเฆฐเงเฆ เฆเงฐเฆฟ เฆญเฆพเฆเงฐเฆฟ โ๏ธ๐ฉ
เฆฌเฆฟเฆเฆจเฆพเงฐ เฆเงเฆฒเฆพเฆเงเฆ เฆฒโเฆ เฆธเฆพเฆฎเงฐเฆฟ ๐๏ธ
เฆเฆฎเฆฟ เฆฏเงเฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐ค
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆเง เฆเฆเงเฆเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ…
เฆเฆฎเฆฟ เฆเฆฎเฆฟ เฆฏเงเฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐ค
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆเง เฆเฆเงเฆเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เงฐเฆพเฆคเฆฟเฆชเงเงฑเฆพ เฆถเงเฆ เฆเฆ เฆฟ ๐
เฆเฆพเฆนเฆค เฆธเฆนเฆพ เฆฎเฆพเงฐเฆฟ โ
เฆชเงเฆชเฆพเงฐ เฆชเฆขเฆผเฆฟ ๐๏ธ
เฆเฆเงเฆ เฆเฆฌเงฐ
เฆเฆเงเฆ เฆเฆฌเฆฟ ๐ผ๏ธ
เฆเฆเงเฆ เฆฎเงฐเฆพ เฆฎเงฐเฆฟ ๐
เฆฅเฆเฆพ เฆฅเฆเฆฟ ๐ค
เฆจ เฆฌเฆเฆพเฆค เฆเฆพ เฆงเงเฆ เฆเฆ เฆฟ ๐งผ๐
เฆชเงเฆค เฆชเงเฆเฆพ เฆเงฐเฆฟ เฆเฆพเฆชเงเงฐ เฆชเฆฟเฆจเงเฆงเฆฟ ๐๐
เฆ
เฆซเฆฟเฆ เฆเงฐเฆฟ เฆฆเฆฟเฆจเฆคเง เฆถเฆพเฆจเงเฆคเฆฟ ๐งโ๐ผ
เฆเฆฌเงเฆฒเฆฟ เฆเงเงฐเฆฟ เฆเฆนเง เฆเงเฆเงฐเง ๐๐ถ
AssameseLyrical.com
เฆเฆฎเฆฟ เฆฏเงเฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐ค
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆเง เฆเฆเงเฆเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆฎเฆฟ เฆฏเงเฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐ค
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆเง เฆเฆเงเฆเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เงฐเฆพเฆคเฆฟเฆชเงเงฑเฆพ เฆถเงเฆ เฆเฆ เฆฟ ๐
เฆฌเฆพเฆเฆพเฆจเฆค เฆฎเงฐเฆจเฆฟเฆ เงฑเฆ เฆนเฆพเฆคเฆค เฆเฆซเฆฟ ๐ฟ๐ถโ
เฆเฆเฆฟ เฆเฆพเฆกเฆผเฆฟเฆค เฆฌเฆฟเฆเฆจเงเฆ เฆเงฐเฆฟ ๐๐ผ
เฆฆเงเฆเฆพเฆฎเฆพเฆจ เฆเฆนเง เฆฎเฆพเงฐเฆฟ เฆนเฆ เฆเฆนเฆเง ๐๐
เฆนเฆฏเฆผ เฆเฆงเงเฆฒเฆฟ เฆเงเฆฒเฆพเฆฌเงฐ เฆธเฆฎเฆฏเฆผ ๐ธ๐ถ
เฆนเฆพเฆคเฆค เฆนเงเฆเฆธเงเฆเฆฟ ๐ฅ
เฆเฆพเฆทเฆค เฆฒเงเฆเงฐ เฆเงเฆจเง ๐ฌ
เงฐเฆเฆพ เฆจเฆฟเฆฒเฆพ เงฐเฆเงฐ เฆชเงเฆนเงฐ ๐ด๐ต๐ก
เฆงเฆฒเฆ เฆชเฆฒเฆ เฆนเฆ เฆเงฐ เฆเฆญเฆคเฆฟ ๐บ๐
เฆเฆฎเฆฟ เฆฏเงเฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐ค
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆเง เฆเฆเงเฆเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆฎเฆฟ เฆเฆฎเฆฟ เฆฏเงเฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐ค
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆเง เฆเฆเงเฆเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เงฐเฆพเฆคเฆฟเฆชเงเงฑเฆพ เฆถเงเฆ เฆเฆ เฆฟ ๐
เฆนเฆพเฆค เฆงเงฐเฆพ เฆงเงฐเฆฟ เฆฌเงเฆขเฆผเฆพ เฆฌเงเฆขเฆผเฆฟ ๐ง๐ต๐ค
เฆฎเฆพเฆคเฆฟเฆฌเฆฒเง เฆเฆพเงฐเง เฆธเฆฎเฆฏเฆผ เฆจเฆพเฆ โฐโ
เฆเฆพเฆน เฆเงเฆชเฆฟเฆฒเง เฆฅเฆพเฆเง เฆเฆถเฆพ เฆชเฆพเฆฒเฆฟ โ๐
เฆฌเงเฆขเฆผเฆพ เฆฌเงเฆขเฆผเฆฟเงฐ เฆฌเงเฆเฆพ เฆฌเงเฆเฆฟ โค๏ธ
เฆเงเงฑเฆจ เฆเงเงฐเฆพ เฆฎเงฐเฆฎ เฆฅเฆพเฆเง เฆธเฆพเงฑเฆคเฆฟ ๐
เฆฎเฆพเฆฏเฆผเฆพ เฆเงฐเฆฟ เฆฎเงเฆน เฆเงฐเฆฟ ๐
เฆเงฐเฆฟ เฆเฆนเฆพ เฆฆเฆฟเฆจเงฐ เฆธเงเฆฎเงเฆคเฆฟ เฆถเงเงฑเงฐเฆฟ ๐ค๐ธ
เฆเฆฎเฆฟ เฆฏเงเฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐ค
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆเง เฆเฆเงเฆเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆฎเฆฟ เฆเฆฎเฆฟ เฆฏเงเฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ ๐ค
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆเฆเง เฆเฆเงเฆเฆพ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ
เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ… (5X)
๐ English Translation (Approximate)
Here is the approximate English translation of your beautiful Assamese poem/song “เฆเฆฎเฆฟ เฆฏเงเฆจ เฆฏเฆจเงเฆคเงเงฐ (We Are Like Machines)” โ retaining the tone, emotion, and message as faithfully as possible:
๐ Morning Begins
Waking up in the morning,
Getting ready for school,
Carrying the heavy burden of studies,
Another day passes, pulled far away…
After school, thereโs tuition again,
Returning home with nothing gained,
Homework done with an exhausted soul,
Finally collapsing on the bed for rest.
We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines…
โ The Adult Routine
Waking up in the morning,
Sipping on tea,
Reading the newspaperโ
Same news,
Same pictures,
Same death,
Same deceit…
By 9 oโclock, bathed and fresh,
Worship done, dressed up,
Off to workโseeking peace in the chaos,
Returning in the evening, tired and silent…
We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines…
๐ถโโ๏ธ The Elite Life
Waking up in the morning,
Morning walk in the garden, coffee in hand,
Driving an AC car, doing business,
Signing a few deals, looking like a success…
Evening timeโclub hour,
Whiskey in hand,
Someone elseโs wife beside…
Red and blue neon lights,
Drunken, stumbling back home…
We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines…
๐ต Growing Old
Waking up in the morning,
An elderly couple holding hands,
No time left to talk to each other,
Still waiting hopefully for that cup of tea…
Understanding each other silently,
A life full of loveโhandle it carefully,
Let go of attachments and illusions,
Letโs lie down, cherishing the memories…
We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines… (repeated 5x)
๐ง Interpretation: This song is a profound reflection on how we live mechanical, repetitive lives from childhood to old ageโschool, work, success, agingโall performed like clockwork. Itโs a poetic critique of how society turns humans into emotionless machines, forgetting joy, meaning, and connection.
Note: The translation attempts to preserve the poetic essence of the original Assamese lyrics.
๐ง Listen to the Song “Ami jen jontra”
Enjoy the lyrical beauty of this track in the karaoke version:
๐ธ Chords for Musicians
- Verse: A โ E โ B โ A
- Chorus: F#m7 โ B โ E
You can find the full chord progression on Chordify and other guitar platforms.
๐ Why You Should Listen
- Zubeen Gargโs soulful voice touches hearts across generations.
- The lyrics reflect the serenity of morning and emotional introspection.
- Ideal for romantic moments, quiet mornings, or nostalgic evenings.
๐ฌ Final Thoughts
โRatipuwa Xui Uthi – Ami jen jontraโ isnโt just a songโit’s an emotion woven into melody. With soft tunes and meaningful lyrics, it continues to resonate with Assamese listeners and beyond.
If you love Assamese music and Zubeen Gargโs voice, donโt forget to share this song and leave your thoughts in the comments below! ๐ถ
๐ Related Posts: