“Ratipuwa Xui Uthi” is one of the most beloved Assamese songs sung by the legendary artist Zubeen Garg. Featured in the iconic Jantra album from the Golden Collection, this “Ami jen jontra” track captures the emotional beauty of dawn and the soft awakening of a soul filled with love and reflection.
🎤 Song Details – Ami jen jontra
| Song Title | Ratipuwa Xui Uthi (Ami jen jontra) |
|---|---|
| Artist | Zubeen Garg |
| Album | Jantra (Golden Collection) |
| Language | Assamese |
| Genre | Melodic / Romantic |
📜Ratipuwa Xui Uthi Lyrics
ৰাতিপুৱা শুই উঠি 🌅
যাবৰে যে হ্য় স্কুললে 🎒
গধুৰ গধুৰ পঢ়াৰ বোজা 📚
কঢ়িয়াওতে যায় দিন দুৰলৈ ⏳
স্কুলৰে শেষত টিউচন কৰি 👩🏫
ঘুৰি আহি একো নেপাও বিছাৰি অ’ 😞
হোমৱর্ক কৰি ভাগৰি ✍️😩
বিচনাৰ কোলাকেই ল’ও সামৰি 🛏️
আমি যেন যন্ত্ৰ 🤖
যন্ত্ৰ
একো একোটা যন্ত্ৰ
যন্ত্ৰ…
আমি আমি যেন যন্ত্ৰ 🤖
যন্ত্ৰ
একো একোটা যন্ত্ৰ
যন্ত্ৰ
ৰাতিপুৱা শুই উঠি 🌄
চাহত সহা মাৰি ☕
পেপাৰ পঢ়ি 🗞️
একেই খবৰ
একেই ছবি 🖼️
একেই মৰা মৰি 💀
থগা থগি 🤑
ন বজাত গা ধুই উঠি 🧼🕘
পেত পূজা কৰি কাপোৰ পিন্ধি 🙏👔
অফিচ কৰি দিনতো শান্তি 🧑💼
আবেলি ঘুৰি আহো চুচৰী 🌆😶
AssameseLyrical.com
আমি যেন যন্ত্ৰ 🤖
যন্ত্ৰ
একো একোটা যন্ত্ৰ
যন্ত্ৰ
আমি যেন যন্ত্ৰ 🤖
যন্ত্ৰ
একো একোটা যন্ত্ৰ
যন্ত্ৰ
ৰাতিপুৱা শুই উঠি 🌅
বাগানত মৰনিং ৱক হাতত কফি 🌿🚶☕
এচি গাড়িত বিজনেচ কৰি 🚘💼
দুটামান চহী মাৰি হই চহকী 📝😎
হয় গধুলি ক্লাবৰ সময় 🍸🎶
হাতত হুইস্কি 🥃
কাষত লোকৰ ঘৈনী 😬
ৰঙা নিলা ৰঙৰ পোহৰ 🔴🔵💡
ধলং পলং হই ঘৰ উভতি 🕺🏠
আমি যেন যন্ত্ৰ 🤖
যন্ত্ৰ
একো একোটা যন্ত্ৰ
যন্ত্ৰ
আমি আমি যেন যন্ত্ৰ 🤖
যন্ত্ৰ
একো একোটা যন্ত্ৰ
যন্ত্ৰ
ৰাতিপুৱা শুই উঠি 🌅
হাত ধৰা ধৰি বুঢ়া বুঢ়ি 🧓👵🤝
মাতিবলে কাৰো সময় নাই ⏰❌
চাহ টুপিলৈ থাকো আশা পালি ☕😔
বুঢ়া বুঢ়িৰ বুজা বুজি ❤️
জীৱন জোৰা মৰম থাকো সাৱতি 💞
মায়া এৰি মোহ এৰি 🙏
এৰি আহা দিনৰ স্মৃতি শুৱৰি 💤📸
আমি যেন যন্ত্ৰ 🤖
যন্ত্ৰ
একো একোটা যন্ত্ৰ
যন্ত্ৰ
আমি আমি যেন যন্ত্ৰ 🤖
যন্ত্ৰ
একো একোটা যন্ত্ৰ
যন্ত্ৰ… (5X)
🌐 English Translation (Approximate)
Here is the approximate English translation of your beautiful Assamese poem/song “আমি যেন যন্ত্ৰ (We Are Like Machines)” – retaining the tone, emotion, and message as faithfully as possible:
🌅 Morning Begins
Waking up in the morning,
Getting ready for school,
Carrying the heavy burden of studies,
Another day passes, pulled far away…
After school, there’s tuition again,
Returning home with nothing gained,
Homework done with an exhausted soul,
Finally collapsing on the bed for rest.
We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines…
☕ The Adult Routine
Waking up in the morning,
Sipping on tea,
Reading the newspaper—
Same news,
Same pictures,
Same death,
Same deceit…
By 9 o’clock, bathed and fresh,
Worship done, dressed up,
Off to work—seeking peace in the chaos,
Returning in the evening, tired and silent…
We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines…
🚶♂️ The Elite Life
Waking up in the morning,
Morning walk in the garden, coffee in hand,
Driving an AC car, doing business,
Signing a few deals, looking like a success…
Evening time—club hour,
Whiskey in hand,
Someone else’s wife beside…
Red and blue neon lights,
Drunken, stumbling back home…
We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines…
👵 Growing Old
Waking up in the morning,
An elderly couple holding hands,
No time left to talk to each other,
Still waiting hopefully for that cup of tea…
Understanding each other silently,
A life full of love—handle it carefully,
Let go of attachments and illusions,
Let’s lie down, cherishing the memories…
We are like machines…
Machines…
Each one of us, a machine…
Machines… (repeated 5x)
🧠 Interpretation: This song is a profound reflection on how we live mechanical, repetitive lives from childhood to old age—school, work, success, aging—all performed like clockwork. It’s a poetic critique of how society turns humans into emotionless machines, forgetting joy, meaning, and connection.
Note: The translation attempts to preserve the poetic essence of the original Assamese lyrics.
🎧 Listen to the Song “Ami jen jontra”
Enjoy the lyrical beauty of this track in the karaoke version:
🎸 Chords for Musicians
- Verse: A – E – B – A
- Chorus: F#m7 – B – E
You can find the full chord progression on Chordify and other guitar platforms.
📌 Why You Should Listen
- Zubeen Garg’s soulful voice touches hearts across generations.
- The lyrics reflect the serenity of morning and emotional introspection.
- Ideal for romantic moments, quiet mornings, or nostalgic evenings.
💬 Final Thoughts
“Ratipuwa Xui Uthi – Ami jen jontra” isn’t just a song—it’s an emotion woven into melody. With soft tunes and meaningful lyrics, it continues to resonate with Assamese listeners and beyond.
If you love Assamese music and Zubeen Garg’s voice, don’t forget to share this song and leave your thoughts in the comments below! 🎶
🔗 Related Posts: